A while back, I created some editor extensions to help with testing a hobby project at the time:
https://github.com/jaerith/NethereumUnityMultiTokenEditor
It could be enhanced to integrate with ERC-721 as well.
In any case, would this kind of extension be an appropriate feature within this repo? Just curious!