Metadata needs update taking CTAO data model into account

[GernotMaier]

Current metadata model in simtools is in extension of an outdated version of the CTAO metadata model.

Implement and update the metamodel as currently proposed - especially avoid dublicaton.

see CTAO data model description on the CTAO gitlab