feat: build libs using tsup

[jmfrancois]

What is the problem this PR is trying to solve?

we are using talend-scripts build to build all our libs. But it's based on babel.

What is the chosen solution to this problem?

Let's modernize and use tsup instead

Please check if the PR fulfills these requirements

• The PR have used yarn changeset to a request a release from the CI if wanted.
• The PR commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) And non reg done before need review
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• Related design / discussions / pages (not in jira), if any, are all linked or available in the PR

[ ] This PR introduces a breaking change

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 8454b55

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Storybook for this PR deployed on this github page

[github-actions]

Title	Lines	Statements	Branches	Functions
assets-api		28.4% (25/88)	30.76% (16/52)	21.42% (3/14)
cmf		50.63% (119/235)	26.98% (17/63)	28.91% (24/83)
cmf-cqrs		86.33% (158/183)	71.42% (60/84)	82.45% (47/57)
cmf-router		69.23% (135/195)	55.71% (78/140)	56.81% (25/44)
components		90.77% (5577/6144)	82.41% (3228/3917)	88.21% (1400/1587)
containers		83.61% (1393/1666)	75.16% (702/934)	75.05% (328/437)
dataviz		85.71% (330/385)	65.28% (158/242)	75.94% (120/158)
design-system		67.03% (1041/1553)	51.95% (558/1074)	53.92% (220/408)
faceted-search		85.21% (634/744)	80% (292/365)	82.24% (227/276)
flow-designer		72.34% (675/933)	77.71% (415/534)	71.02% (201/283)
forms		86.17% (1645/1909)	76.71% (939/1224)	84.77% (462/545)
http		100% (85/85)	98.07% (51/52)	100% (34/34)
sagas		92.3% (24/26)	66.66% (4/6)	50% (2/4)
stepper		81.91% (154/188)	61.29% (57/93)	81.25% (39/48)
utils		100% (73/73)	90.9% (10/11)	100% (24/24)