fix(deps): update discv5 to 0.10.4, removing lru 0.12.5 (low GHSA-rhfx-m35p-ff5j)

[github-actions]

Description

Bumps discv5 from 0.10.2 to 0.10.4 which drops its dependency on lru 0.12.5, resolving a low severity vulnerability.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Security Alert

• Alert: https://github.com/okx/xlayer-reth/security/dependabot/5
• CVE / ID: GHSA-rhfx-m35p-ff5j
• Severity: low
• Vulnerable range: >= 0.9.0, < 0.16.3
• Fixed in: 0.16.3

Change

lru 0.12.5 is a transitive dependency of discv5 0.10.2 (via reth-network v1.11.0). discv5 0.10.4 replaces its lru usage with hashlink 0.11.0, completely removing the vulnerable lru 0.12.5 from the dependency tree. Also updated hashlink v0.9.1 -> v0.11.0. No source file changes required.

Checklist

• I have reviewed the relevant code guidelines in the docs/ folder
• My code follows the coding standards of this project
• I have performed a self-review of my own code